Friday, May 26, 2023

摘自《法国农村史》8

在英国领主的“农民”靠缴纳佃租
和服劳役而握有领主的田地
在许多案子中
农民是被送交国家法庭
但所有涉及他们租地的事
就只由领主自己或其法庭进行裁判
当领地的审判官倾向于
按有利于主人利益的前例作出裁判时
人们是不会感到惊愕的

在14和15世纪领主法庭审判官
越来越不愿承认农民对租地的继承权
而习惯于由土地证书
土地保有权证书来确认租地
因为租地只能通过登录簿
才能在领主的土地名册中得到证明
诚然到15世纪末国王的法官
才有机会最终越过古老的障碍
得以干预领地内部的事务
但即使如此他们也只能在
不同的土地惯例的基础上
作出自己的判决
而这些原封不动地交给他们的惯例
几乎已经完全变了样
他们承认各地最大多数的农民
对土地的占有并不牢靠


No comments:

Post a Comment