土耳其国父的忠实信徒控制媒体
他们将戴黑头巾的妇女和拨弄念珠
满脸胡子的守旧派当做嘲笑对象
学校为纪念共和国革命烈士举办典礼
这一切都提醒着我这个民族国家属于我们
而不属于穷人信众
他们的虔诚把我们这些人跟他们一起拖垮
但与我们家的数学和工程狂热者们感觉一致
我跟自己说
我们的控制权并非取决于我们的财富
而取决于我们现代而西化的眼光
因此我瞧不起跟我们一样有钱却不西化的家庭
这些区别后来站不住脚
因为土耳其的民主较为成熟的时候
有钱的乡下人开始涌入伊斯坦布尔
将自己引见给“社会”
如果教育让我们有资格享用财富与特权
那该如何解释这些虔诚的暴发户
精英对军事的宽容是出于担心哪一天
下层阶级和暴发户联合起来
从各省蜂拥而来
打着宗教旗号消灭中产阶级西化的生活方式
No comments:
Post a Comment