Sunday, January 15, 2023

摘自《远行译丛:占卜师的预言》1


近年来泰国建造了
通往湄公河河岸的高速公路
并无数次建议老挝人
在湄公河上建造大桥
联通泰国的公路系统直接通到曼谷
这样游客就能带着资金前往老挝

但是老挝人一直持怀疑态度。
“不用了,谢谢。我们不需要大桥。”
每一次他们都这样回复
“我们要以自己的方式生活。”

遗憾的是他们的生活方式已逐渐衰落
并不是老挝人突然转变了思维
而是在这个时代
这个国家处在了
几乎没有选择余地的十字路口
别人早就替他们做好了选择
商人银行家国际组织的专家
联合国官员以及世界上半数的政府
都热衷于不惜一切代价取得“发展”
他们不约而同地信奉一种使命
跟不久前来到越南的美国军官无异
将越共占据的村庄夷为平地
然后骄傲地说:
“要救他们,就必须先摧毁他们。”

No comments:

Post a Comment