Thursday, January 19, 2023

摘自《远行译丛:占卜师的预言》3


在西方这种洞穴被称作“烈士之墓”
人们会每年组织活动纪念殉难者
他们的故事会被编入教材
成为学生的榜样

然而老挝的历史
不接受这样的故事发展
对他们来说埋在那个洞穴里的
不是他们的亲人而是一些陌生的鬼魂
它们的哭泣、苦难、恐惧渗透了墙壁
老挝人避之不及

就在我们到访前不久
一组美国专家花了几周时间
在石缸平原附近寻找
战争中的失踪人口
被射中坠落的飞行员
他们在森林中开挖土地收集碎骨
晚上回风索湾休息
老挝人没有对他们表现出丝毫敌意
甚至没有人试着让他们
看看自己的孩子
至今许多刚出生的孩子
都因为四分之一个世纪前
美军散播的化学物质而先天畸形

No comments:

Post a Comment