摘自《远行译丛：占卜师的预言》8

过去当欧洲人敲响亚洲的大门

从炮舰上发射炮弹试图打开港口

获得租界和殖民地时

当士兵洗劫烧毁北京的圆明园时

亚洲人还在奋力抵抗

越南人从法国军队踏上领土的那一刻

就开始了解放战争

战争持续了一百多年

直到1975年西贡沦陷后才结束

中国人在鸦片战争中顽抗

最终屈服于外国人更先进的坚船利炮

将自由交给了时间

日本却表现得像条变色龙

从表面上看它完全照搬了西方人

从学生的校服到大炮

从火车站建筑到国家理念

但是骨子里它试图变得越来越日本化

不断地向民众灌输日本民族的独特性